HELLO KIEHL’S

V13A7380

When I created my blog a few years ago I took the decision not to make a “Beauty” section. Why? Maybe because I wanted to focus on fashion, or maybe because I never had the opportunity to work with cosmetics brands. But in truth, all this is false – I wanted to diversify my posts and the demands of these specialized brands have increased – the fact is that I didn’t really knew the beauty products worlds, and to start writing about represented a risk. Then one day, not so long ago, I thought about all these risks that I took with this blog; to create TheRussianCode, to start talking in my videos, to miss classes to finish an article, to wear socks with stilettos … and it made me realize that basically everything worked well, and if there were mistakes I’ve drawn only conclusions from them. So why wait, why hesitate? Why put off til tomorrow what can be done today? So I decided to get into the adventure of “Beauty blogging”, don’t be too critical at the beginning because I’m learning, and I intend to improve myself as soon as possible.

My first article is devoted to four of my favorite products from Kiehl’s brand. What I like about this New York’s brand is that it only offers products with many natural ingredients, products that don’t delude you with artificial flavors, products that work. This is not a brand that only count on the aesthetics of their products, but on their quality, and I respect them for this. The four products that I present you today are: the Ultra Facial Cream, the Eucalyptus Lip Relief, the Body Cream in it’s limited edition and the Super Multi-Corrective Eye-Opening Serum.

En créant mon blog il y a quelques années j’avais pris la décision de ne pas faire de rubrique “Beauty”. Pourquoi? Peut être parce que je voulais me concentrer sur la mode, ou peut être parce que je n’ai jamais eu l’occasion de travailler avec des marques de produits de beauté. Mais à vrai dire, tout cela est faux – j’avais envie de me diversifier et les demandes de ces marques spécialisées se sont multipliées – le fait est que je ne connaissait pas vraiment le milieu des produits de beauté, et commencer à écrire dessus représentait un risque. Puis un jour, il n’y a pas si longtemps, j’ai repensé à tous ces risques que j’avais pris avec ce blog; créer TheRussianCode, me mettre à parler dans mes vidéos, manquer les cours pour finir un article, porter des chaussettes avec des escarpins … et je me suis rendue compte que dans l’ensemble tout avait bien fonctionné, et si il y eut des erreurs je n’en ai tiré que des conclusions. Alors pourquoi attendre, pourquoi hésiter? Pourquoi reporter à demain ce qui peut être fait aujourd’hui? J’ai donc décidé de me lancer dans l’aventure du “Beauty blogging”, ne soyez pas trop critique dans un premier temps car j’apprends, et je compte bien m’améliorer le plus vite possible.

Mon premier article est consacré à quatre de mes produits préférés de la marque Kiehl’s. Ce que j’aime chez cette marque new-yorkaise est qu’elle ne propose que des produits aux nombreux ingrédients naturels, des produits qui ne vous trompent pas avec un petit arôme artificiel, des produits qui marchent. Ce n’est pas une marque qui mise tout sur l’esthétisme de leurs produits, mais sur leur qualité, et je les respecte pour cela. Les quatre produits que je vous présenterai aujourd’hui sont: le Ultra Facial Cream, le Eucalyptus Lip Relief, le Body Cream dans son édition limitée et le Super Multi-Corrective Eye-Opening Serum.
 V13A7473 V13A7505 V13A7509

ULTRA FACIAL CREAM

This is it, my winter’s miracle product. It is well known that with the arrival of cold days facial skin can react quite badly: redness and drying out are inevitable. The advice that all the specialists give is to thoroughly moisturize the skin, the advice that I give you is to moisturize the skin once a day with Kiehl’s facial cream. This cream is made with Antarcticine (yes I also had no idea of what is it), a glycoprotein from Antarctica which helps reduce moisture loss while drawing and absorbing moisture from the air. Personally I apply it once a day – on the morning, the skin drinks it very quickly and continues to moisture for 24 hours.

 C’est lui, mon produit miracle en hiver. Il est bien connu qu’avec l’arrivée des journées froides la peau du visage a tendance à assez mal réagir: rougeurs et dessèchements sont inévitables. Le conseil que tous les spécialistes nous donnent est de bien s’hydrater la peau, le conseil que je vous donne est de s’hydrater la peau une fois pas jour avec la crème faciale Kiehl’s. Cette crème est faite à base de Antarcticine (oui moi non plus je ne connaissais pas), qui est une glycoprotéine qui vient d’Arctique et qui soigne contre la sécheresse, hydrate et fournit un aspect plus doux à la peau. Personnellement je l’applique une fois par jour – le matin, la peau la boit très vite et elle continue de faire effet pendant 24 heures.

V13A7549 V13A7567

V13A7559

EUCALYPTUS LIP RELIEF
This is a special formula for travelers because as it is being made from cactus flower extract, Tibetan ginseng and eucalyptus, this lip balm nourishes, soothes and regenerates dry lips. This product is my favorite, I carry it for months now everywhere I go because thanks to its small size I can put it in absolutely any bag.

C’est une formule spéciale pour les voyageurs car étant fait à base de d’extraits de fleurs de cactus, de ginseng tibétain et d’eucalyptus, ce baume à lèvres nourrit, apaise et régénère les lèvres desséchées. Ce produit est mon préféré, il ne me quitte plus depuis des mois car grâce à son petit volume je peux le mettre dans absolument n’importe quel sac.
V13A7526 V13A7513
BODY CREAM
Have you ever wanted to apply on your body a cream which smells neither of coconut or vanilla, nor any other artificial flavor? Simply moisturize your skin with a nice lotion without having to smell like a candy for hours? I didn’t thought I would find this kind of products before testing Kiehl’s Body Cream and since it replaced all my other creams! This is the best-selling product of the brand since its creation in the 1970s – and as it is always a good idea to bet on classics, this year Kiehl’s asked Craig & Karl, a duo of illustrators known around the world, to customize their two models of body creams. And voilà these two artists have created what will be my best option for Christmas gifts: limited edition products, decorated with kaleidoscopic, colorful and festive patterns!

Avez-vous déjà eu envie d’appliquer sur votre corps de la crème qui ne sent ni la coco, ni la vanille, ni un autre arôme artificiel? De simplement vous hydrater la peau avec une lotion agréable sans avoir à sentir le bonbon pendant des heures? Je ne croyais pas à ce genre de produits avant de tester le Body Cream de Kiehl’s et depuis il a remplacé toutes mes autres crèmes! C’est le produit culte de la marque depuis sa création dans les années 1970 – et comme il faut toujours miser sur les classiques, cette année Kiehl’s a demandé à Craig & Karl, un duo d’illustrateurs connu dans le monde entier, de customiser leur deux modèles de crèmes de corps. Et voilà que ces deux artistes ont crées ce qui sera ma meilleure option pour les cadeaux de Noël: des produits d’édition limitée, décorés de motifs kaléidoscopiques, colorés et surtout festif!

V13A7596 V13A7586

SUPER MULTI-CORRECTIVE EYE-OPENING SERUM
Honestly, I didn’t think I needed this cream at all. I still tested shortly before the Mercedes Benz Fashion Days in Zurich where this product finally proved to be my best friend! Let me explain: when you’re going through very long days followed by very long evenings filled with cocktails, it is often difficult to have a proper mine to start everything again the next morning. This serum has been my savior, when I woke up I applied it on the eyelids to reduce sagging, and under the eyes to remove puffiness and wrinkles. This is really a 5-in-one solution for the eyes: it lifts, smooths, hydrates and restores a youthful shape of the eye. But I know it’s hard to believe just by reading it, so I suggest a contest where three of my readers will be able to win their own Multi-Corrective Serum, to participate you simply have to:

Honnêtement, je ne pensais pas avoir besoin de cette crème du tout. Je l’ai néanmoins testée quelque peu avant les Mercedes Benz Fashion Days de Zurich où ce produit s’est finalement révélé être mon meilleur allié! Je m’explique: lorsqu’on passe de très longues journées suivies de très longues soirée où les cocktails s’enchainent, il est souvent difficile d’avoir une mine appropriée pour tout recommencer le lendemain matin. Ce sérum a été mon grand sauveur, en me réveillant je l’appliquais sur les paupières pour diminuer l’affaissement, et sous les yeux pour enlever les poches et les rides. C’est réellement un produit 5-en-1 pour le contour des yeux: il lisse, lifts, raffermit, corrige et illumine. Mais je sais que c’est dur à croire simplement en le lisant, je propose donc un petit concours où trois de mes lecteurs pourront gagner leur propre Sérum Multi-Correcteur, pour participer il vous suffit de:

This giveaway is open worldwide and I will send an email to the three winners on the 9th December, GOOD LUCK!

V13A7618


Pictures : CHARLES LEGRAND